Wednesday, 31 December 2014
New Year Wishes
My wishes for you:
Great start for January,
Love for February,
Peace for March,
No worries for April,
Fun for May,
Joy for June,
Prosperity for July,
Affection for August,
Luck for September,
Warmth for October,
Luxury for November,
Happiness for December!
Have a wonderful upcoming new year!
Sunday, 23 November 2014
Khampat Banyan Tree
THE KHAMPAT BÛNG (KHAMPAT BANYAN)
KHAMPAT BÛNG is one of the historical landmarks of the HMAR and their kindred tribes particularly the LUSEIS. Khampat is the name of a locality in Burma. It is situated on the road-side in between KALEMYO & TAMU at about 75kms 4rm KALEMYO. som writers tell us that KALEMYO was founded by SHAN KING,SAWBUA SAW NI KHAN. another king, SAWBUA SAW KHAN TI built TINTA(tangsa) & SAWBUA SAW MAING KHAN established a city at KALEMYO. it was also stated that KHAMPAT, in SHAN or THAI language means "GOLDEN NECKLACE". At one time,the HMAR forefathers and other kindred tribes lived around this place. Similar stories have been told by lusei elders. This means that they lived together peacefully in the same locality or side by side as close neighbours.
The traditional stories & songs of the HMARS tell us that their forefathers inhabited alarge area and established a big village at KHAMPAT. Here ruled the first great leader whom they called RÊNG. He was actually regarded as RÊNGPUI. He had an Associate or a Deputy named LUOPUI a member 4rm the ȚHIEK sub-tribe of HMAR. LUOPUI was also regarded as RÊNGTE(Minor king). On the southern region another RÊNGTE named LERSI ruled at SHANZAWL. He was amember of FAIHRIEM sub-tribe of HMAR. On the northern region at FAILING ruled another RÊNGTE named ZÎNGTHLO, Mr J.Malsawma,M.A.,B.L., one of the first Advocates among the HMARS said that descendent of HIMATLEI who reigned on the hill of THINGTIN in Burma. Zingthlo was the anchestor of FIENGPUILAL of the Biete sub-tribe of HMAR ruled. LUOPUI occupied the central place. As LUOPUI Planted the sapling of Banyan tree they sang or chanted-
"KA RAM AW LO NUOR NAW RAWH,RAM ZÂWLHAWI LO NUOR NAW RAWH, LENBUONGPU(BÛNG) ȚHA KÛR INTHANGIN, PÂR PUOLRÂNGIN FÎM NI" (O MY LORD,DON'T BE DISHEARTENED, PLEASANT PLAIN LAND,DON'T BE DISHEARTENED,BANYAN WILL FLOURISH WITH LONG BRANCHES SAGGING, HORNBILLS WILL SURELY SIP(ENJOY) ITS NECTAR(FLOWER)..
The HMARS lived for along time at KHAMPAT. The Banyan tree had grown big and hornbills came 4rm the west and fed on the fruits. So, they composed another song:
"SIM-AH LERSI,HMARAH ZINGTHLO,KHAW MALAIAH LUOPUI-LUOPUIINLÊNBÛNG A PHUN,THLANGA PUOLPÂNGIN TLÂN E,"
(ON THE SOUTH LERSI,ON THE NORTH ZINGTHLO,IN THE MIDDLE/CENTRAL PLACE LUOPUI,LUOPUI PLANTED LÊNBÛNG, HORNBILLS OF THE WEST FEED ON ITS FRUITS."
It was composed in ȚHIEK dialect, ȚHIEK dialect is considered to be the oldest HMAR dialect as the Anglo saxon of the English language.
The Luseis also used to sing similar traditional song:
"KA PHUN DAWI AI KA SÂNNA,MI KHAWIH LOH,SA KHAWIH LOH, ȚHANGIN LIAN LA,KHUANULENG HUALIN, I ȚANGZÂRIN PIALLEI A ZAWM TIKAH,SEIFATEN VÂNGKHUA RAWN DIN LEH NÂNGE."
("I PLANTED THE TREE OF MY DIVINATION,UNTOUCHED BY MAN,UNTOUCHED BY ANIMAL, GROW BIG BY THE PROVIDENCE OF KHUANULÊNG (nature god). WHEN YOUR BRANCH TOUCHES THE GROUND LET OFFSPRINGS OF SEI(Lusei) ESTABLISH ABODE AGAIN).
Eventhough BÛNG is not named in the Song, the composer certainly meant the same Banyan tree. Some sing "SEIFATEN" as "SAIVATÊN" that will mean the descendents of SAIVATE clan of FAIHRIEM sub-tribe of HMAR. The planter of the wonder tree has been named differently by different writers. According to Pu Lalmawia it was Pu Hâa,and to Rev.C.Rosiama it was Pupuha. According to Rev.Dengkung it was the Lusei chief. And according to Mizo historian V.Lunghnema and Hmar Historians like (L)Hranglien,L.Keivom, J.Bâtlien etc and the Hmar traditional song it was "LUOPUI" of the ȚHIEK sub-tribe of HMAR. recently, some of the Gangtes,the Paites etc also said that that they planted the Banyan tree. It is quite possible that the different communities planted Banyan trees in khampat.
According to the Hmar traditional stories & songs, the HMAR rulers or community leaders lived in and around Khampat and the name of the person who planted the famous tree was clearly mentioned. This means that the different kindred tribes lived together in and around Khampat or side by side as close neighbours.
The stories go on like this, the anchestors of the tribal people used to make certain Covenants, Pledges or Promises and used to take certain Oaths under the Shadow of this wonder tree. They belive that eventhough they had left the land,someday when the branch of the tree touches the ground they would go back here and prosper. Amazingly,the branch of the tree touched the ground in 1916. And after years had passed away, in 1952 the main branch had already broken,and another branch broke again suddenly. The cirumference of the trunk at the height of 4-feet, it was about 100-feet(hlam 18). The area covered by the branches must have been atleast one acre. The tree had been healthy and had been standing for a centuries. The way the branches broke so suddenly was very uncommon. There was no cyclonic storm in the night they broke. The branches broke as if they were broken by supernatural forces.
THE KHAMPAT BÛNG (KHAMPAT BANYAN) KHAMPAT BÛNG is one of the historical landmarks of the HMAR and their kindred tribes particularly the LUSEIS. Khampat is the name of a locality in Burma. It is situated on the road-side in between KALEMYO & TAMU at about 75kms 4rm KALEMYO. som writers tell us that KALEMYO was founded by SHAN KING,SAWBUA SAW NI KHAN. another king, SAWBUA SAW KHAN TI built TINTA(tangsa) & SAWBUA SAW MAING KHAN established a city at KALEMYO. it was also stated that KHAMPAT, in SHAN or THAI language means "GOLDEN NECKLACE". At one time,the HMAR forefathers and other kindred tribes lived around this place. Similar stories have been told by lusei elders. This means that they lived together peacefully in the same locality or side by side as close neighbours. The traditional stories & songs of the HMARS tell us that their forefathers inhabited alarge area and established a big village at KHAMPAT. Here ruled the first great leader whom they called RÊNG. He was actually regarded as RÊNGPUI. He had an Associate or a Deputy named LUOPUI a member 4rm the ȚHIEK sub-tribe of HMAR. LUOPUI was also regarded as RÊNGTE(Minor king). On the southern region another RÊNGTE named LERSI ruled at SHANZAWL. He was amember of FAIHRIEM sub-tribe of HMAR. On the northern region at FAILING ruled another RÊNGTE named ZÎNGTHLO, Mr J.Malsawma,M.A.,B.L., one of the first Advocates among the HMARS said that descendent of HIMATLEI who reigned on the hill of THINGTIN in Burma. Zingthlo was the anchestor of FIENGPUILAL of the Biete sub-tribe of HMAR ruled. LUOPUI occupied the central place. As LUOPUI Planted the sapling of Banyan tree they sang or chanted- "KA RAM AW LO NUOR NAW RAWH,RAM ZÂWLHAWI LO NUOR NAW RAWH, LENBUONGPU(BÛNG) ȚHA KÛR INTHANGIN, PÂR PUOLRÂNGIN FÎM NI" (O MY LORD,DON'T BE DISHEARTENED, PLEASANT PLAIN LAND,DON'T BE DISHEARTENED,BANYAN WILL FLOURISH WITH LONG BRANCHES SAGGING, HORNBILLS WILL SURELY SIP(ENJOY) ITS NECTAR(FLOWER).. The HMARS lived for along time at KHAMPAT. The Banyan tree had grown big and hornbills came 4rm the west and fed on the fruits. So, they composed another song: "SIM-AH LERSI,HMARAH ZINGTHLO,KHAW MALAIAH LUOPUI-LUOPUIINLÊNBÛNG A PHUN,THLANGA PUOLPÂNGIN TLÂN E," (ON THE SOUTH LERSI,ON THE NORTH ZINGTHLO,IN THE MIDDLE/CENTRAL PLACE LUOPUI,LUOPUI PLANTED LÊNBÛNG, HORNBILLS OF THE WEST FEED ON ITS FRUITS." It was composed in ȚHIEK dialect, ȚHIEK dialect is considered to be the oldest HMAR dialect as the Anglo saxon of the English language. The Luseis also used to sing similar traditional song: "KA PHUN DAWI AI KA SÂNNA,MI KHAWIH LOH,SA KHAWIH LOH, ȚHANGIN LIAN LA,KHUANULENG HUALIN, I ȚANGZÂRIN PIALLEI A ZAWM TIKAH,SEIFATEN VÂNGKHUA RAWN DIN LEH NÂNGE." ("I PLANTED THE TREE OF MY DIVINATION,UNTOUCHED BY MAN,UNTOUCHED BY ANIMAL, GROW BIG BY THE PROVIDENCE OF KHUANULÊNG (nature god). WHEN YOUR BRANCH TOUCHES THE GROUND LET OFFSPRINGS OF SEI(Lusei) ESTABLISH ABODE AGAIN). Eventhough BÛNG is not named in the Song, the composer certainly meant the same Banyan tree. Some sing "SEIFATEN" as "SAIVATÊN" that will mean the descendents of SAIVATE clan of FAIHRIEM sub-tribe of HMAR. The planter of the wonder tree has been named differently by different writers. According to Pu Lalmawia it was Pu Hâa,and to Rev.C.Rosiama it was Pupuha. According to Rev.Dengkung it was the Lusei chief. And according to Mizo historian V.Lunghnema and Hmar Historians like (L)Hranglien,L.Keivom, J.Bâtlien etc and the Hmar traditional song it was "LUOPUI" of the ȚHIEK sub-tribe of HMAR. recently, some of the Gangtes,the Paites etc also said that that they planted the Banyan tree. It is quite possible that the different communities planted Banyan trees in khampat. According to the Hmar traditional stories & songs, the HMAR rulers or community leaders lived in and around Khampat and the name of the person who planted the famous tree was clearly mentioned. This means that the different kindred tribes lived together in and around Khampat or side by side as close neighbours. The stories go on like this, the anchestors of the tribal people used to make certain Covenants, Pledges or Promises and used to take certain Oaths under the Shadow of this wonder tree. They belive that eventhough they had left the land,someday when the branch of the tree touches the ground they would go back here and prosper. Amazingly,the branch of the tree touched the ground in 1916. And after years had passed away, in 1952 the main branch had already broken,and another branch broke again suddenly. The cirumference of the trunk at the height of 4-feet, it was about 100-feet(hlam 18). The area covered by the branches must have been atleast one acre. The tree had been healthy and had been standing for a centuries. The way the branches broke so suddenly was very uncommon. There was no cyclonic storm in the night they broke. The branches broke as if they were broken by supernatural forces.
Tuesday, 18 November 2014
Muolhoi hai in zofest nei an tum
Ngaidan
Ka hriet phak chien a ding chun hi hi World Record a ni el naw manih / Am world record break tum reng khawm an hoi. Hmar area MUOLHOI HAFLONG suong ni bawk si in Zofest an lak lut tum hi,
Ieng ti nam ei ngai a?
HMAR areas suong a Paite,Thadou le hnam dang hai in an nuom nuom hung thaw hai sien a rem thei ding chi am?
A rem changna nek hman in an mi suok buoi hlak lem kha.
Muolhoi hi Mizoram Lushei rama a um anih maw?
Ni dang po po khan Muolhoi Haflong hi Hmar veng pakhat ve a ka lo ngai hlak chun Lushei Hills a um a lo ni nawk tah,
Kei mi mawl tak pa hin chun Zofest umzie khawm ka hriet phak bawk nawh,amiruok chu Hmar lai a um in ka hriet nawh,
ZOFEST Hmar trawng a khawm a um nawh,
Hmar trawng a lo um anih chun mi hung inbox el ro aw! Saaalaaahhh
Sikpuiruoi (Hmar) Vs Zofest (Lushei)
Friday, 31 October 2014
H.S.A indin dan
HSA Indin a ni dan: Kum 1937/1938 lai khan Manipur-a tlangmi threnkhatin hnam hming chawiin inchuklai inzawmkhawm pawl an hung indin dawk a, Imphal tienga Hmar inchuklaihai lai chun Hmar Students' Association indin nuomna lungril a hung pieng tah a nih. Mi taima le inchuklaihai leiin HSA chu indin dawk a hung na, Inkhawmpui hmasatak chu kum 1939 khan Ngurte Khuo Tuithraphai-ah nei a lo ni tah. Hi truma HSA lo trantu ei hriet thei hai chu hienghai hi an nih. Puhai,- 1. HL Daka 2. Thanglienkam 3. M. Seikeng 4. HS Sawithang 5. John Vanlalphut 6. L. Tawna 7. Thana S. Ngurte 8. HT Sandam 9. Thanglor 10. Kaithuom.
Ngurte Inkhawmpui trum hin ei hnam thruoitu Puhai, Dr. Thanglung le HL Sela haiin an lo trawiawma, hmalak pei dan dingah an phur tlang hle a.
HSA Khawmpui Vawi 2-na chu Phulpui, Vangaitlang-ah nei a ni nawk a, Pherzawl, Senvon a hai a kum indawt peia sunzawm a hung ni a. Indopui Pahnina sung khan HSA hin Inkhawmpui nei a hung harsa a. Pu VL Ralsun le mi dang thrahnemngaihaiin an hung kei hring trawk trawk a. 1956 chen khan Gen. Hqrs. chu Pherzawl khuo ah an nghat a nih. Thil remchang lem a ni ringin Gen.Hqrs. chu Tuithraphai ah sawn a hung ni a, vawisunni chen hin hi lai hmun a hin a la nih. HSA Office Bearer-hai bakah Hqrs. Staff siem a hung ni tran a, chuonghai chu:- Puhai, 1. HL Daka Secretary General 2. HF Nghaka Finance Secretary 3. S Rala Treasurer an nih. Hi lai hun a Secy. Gen. hi a taimak leiin Literature tieng le Cultural tieng khawm hun iemanichen a chel nghe nghe. Hieng lai hun a hin Sawrkar le indawr tranin Hmar Trawnga Pawlsawm Vernicular hnina chen Assam-ah an lo submit a nih.
HSA Chanchin hi Lekhabu pui a siem khawp zet a um a nih. Hril zo el chi a ni nawh. Asia Students' Federation (ASF), NESO, KSO, CDSU, ATSUM, ETC a khawm ngirhmun insang chel phakin Palai ei nei phak hlak.
https://m.facebook.com/groups/216517661717725?view=permalink&id=894240193945465&refid=18&_ft_&__tn__=%2As
Sunday, 5 October 2014
Defused-grenade-found-on-Prime-Minister-Narendra-Modi
NEW DELHI: Indian security establishment has gone in a tizzy with the discovery of a defused grenade inside an Air India aircraft kept standby in Delhi for Prime Minister Narendra Modi's recent trip to the US.
The Boeing-746 was kept on standby at IGI Airport, which means it was fully ready to fly out for the PM in case the Jumbo Jet being used by him developed a snag. According to sources, the aircraft was released for commercial operation when Modi landed here on Thursday night.
"The B-747 was sent on a Delhi-Mumbai-Hyderabad-Jeddah flight. On reaching Jeddah in the early hours of Saturday (India time), security agencies there found a defused grenade inside the business class of the aircraft. This sensational discovery of a defused bomb on an aircraft kept standby for the PM has sent everyone in a tizzy," said highly placed sources.
The aircraft is now grounded in Jeddah and held back from operating, as per schedule, to Calicut.
"Jeddah airport security has sanitized the aircraft and given it the clearance to fly out. But now Indian security agencies have taken over this case and are investigating how a defused grenade could make it inside the aircraft. All night long, AI and security agencies have been trying to resolve this mystery, which would be a serious security lapse unless it happens to be an exercise by the security/intelligence agencies to check the alertness of our aviation security wing," said sources< http://timesofindia.indiatimes.com/india/Minister-contradicts-Air-India-says-object-found-on-PM-Modis-standby-plane-was-a-stun-grenade/articleshow/44332265.cms
Defused-grenade-found-on-Prime-Minister-Narendra-Modi
NEW DELHI: Indian security establishment has gone in a tizzy with the discovery of a defused grenade inside an Air India aircraft kept standby in Delhi for Prime Minister Narendra Modi's recent trip to the US.
The Boeing-746 was kept on standby at IGI Airport, which means it was fully ready to fly out for the PM in case the Jumbo Jet being used by him developed a snag. According to sources, the aircraft was released for commercial operation when Modi landed here on Thursday night.
"The B-747 was sent on a Delhi-Mumbai-Hyderabad-Jeddah flight. On reaching Jeddah in the early hours of Saturday (India time), security agencies there found a defused grenade inside the business class of the aircraft. This sensational discovery of a defused bomb on an aircraft kept standby for the PM has sent everyone in a tizzy," said highly placed sources.
The aircraft is now grounded in Jeddah and held back from operating, as per schedule, to Calicut.
"Jeddah airport security has sanitized the aircraft and given it the clearance to fly out. But now Indian security agencies have taken over this case and are investigating how a defused grenade could make it inside the aircraft. All night long, AI and security agencies have been trying to resolve this mystery, which would be a serious security lapse unless it happens to be an exercise by the security/intelligence agencies to check the alertness of our aviation security wing," said sources< http://timesofindia.indiatimes.com/india/Minister-contradicts-Air-India-says-object-found-on-PM-Modis-standby-plane-was-a-stun-grenade/articleshow/44332265.cms
Tuesday, 30 September 2014
http://timesofindia.indiatimes.com/photo/12650188.cms
These tablets, if consumed within the first nine weeks, help women terminate their pregnancies. Their sale is legal in India with a prescription.
Indian sends pills to nations where abortion is illegal
http://timesofindia.indiatimes.com/photo/12650188.cms
Wednesday, 9 July 2014
Robben:more to Argentina than Messi
The 30-year-old has labelled the Barcelona man a “huge player” but rejected claims that the Albiceleste are overly reliant upon the four-time Ballon d'Or winner
By Myfanwy Garman
Jul 8, 2014 15:43:00
Netherlands ace Arjen Robben has dismissed the notion that Argentinaare a one-man team, claiming that there is more to Alejandro Sabella's side than Lionel Messi.
The Bayern Munich winger holds the Albiceleste attacker in the highest esteem but he does not feel that Oranje's World Cup semi-final opponents rely too heavily upon the four-time Ballon d'Or winner.
"Argentina have a huge player in him, true, but that does not mean that everything revolves only around Lionel Messi," Robben told reporters ahead of Tuesday's last-four showdown in Sao Paulo.
Meanwhile, Netherlands centre-back Stefan de Vrij insisted that he is not in the least bit perturbed by the prospect of dealing with Messi.
"I'm not afraid of anyone," the defender toldAlgemeen Dagbald. "Not even Messi.
"I am especially focused on him, but I’m not afraid of him. In fact, I am very happy to play against him.”
Netherlands are bidding to reach their second successive World Cup final, having been beaten 1-0 by Spain in the tournament decider in South Africa four years ago.
Tuesday, 8 July 2014
Behind the Lines: Poetry, War, & Peacemaking
Further thoughts on the cultural labor of poetry and art. Not merely "is it good?," but "what has it accomplished?"...reviews of recent poetry collections; selected poems and art dealing with war/peace/social change; reviews of poetry readings; links to political commentary (particularly on conflicts in the Middle East); youtubed performances of music, demos, and other audio-video nuggets dealing with peaceful change, dissent and resistance.
Wow. Where The Hell Did I Go?!
Yep, so it seems I fell off the planet. At least for a couple of years. I guess I just bored of typing up these long rants and opted for the shorter version on Facebook. But I feel like I should get back on board with my blog. I have so many stories I wish I blogged, or journaled someplace other than Facebook.
I'm going to try to do better, blog. I need this place to write things down so I don't forget.
Hmar Inpui in Union Home Minister an in hmupui ding
Pu Virthli> VIRTHLI
Hmar Inpui thuoitu han Union minister an inhmupui ding
CCPUR: India hmarsak biel hmun hran hrana cheng hai politics a ei hmakhuo phuisui taka a um theina dingin Hmar Inpui (HI) General Hqrts. chun sawrkar thlungpui palaihai an dawrpui mek a. Hi le inzawm hin Central sawrkar le inlaichinna thalem le inbiekna dawkan kil-tan dingin Hmar Inpui General Secretary, Pu David Buhril chun vawisun (July 8, 2014) hin New Delhi pan a tih. Pathien zara ei ram le hnam a hung parsuok ngei theina dingin hnam sunga kohran le mimal tuelkhawmin tawngtainaa nasa taka lo san dingin Hmar Inpui Gen. Hqrts. chun a ngen.
HI General Secy. Pu David Buhril hi Pu L.B. Sinate le Pu Lalmuanpuia Punte han tawiawm an ta, Union Minister of State for Home Affairs Pu Kiren Rijiju chu New Delhi hmuna inhmupui an tih tiin ei thu dawngna chun a hril.
~Hmasawnna Thar
Pu Virthli> VIRTHLI
Hmar Inpui thuoitu han Union minister an inhmupui ding
CCPUR: India hmarsak biel hmun hran hrana cheng hai politics a ei hmakhuo phuisui taka a um theina dingin Hmar Inpui (HI) General Hqrts. chun sawrkar thlungpui palaihai an dawrpui mek a. Hi le inzawm hin Central sawrkar le inlaichinna thalem le inbiekna dawkan kil-tan dingin Hmar Inpui General Secretary, Pu David Buhril chun vawisun (July 8, 2014) hin New Delhi pan a tih. Pathien zara ei ram le hnam a hung parsuok ngei theina dingin hnam sunga kohran le mimal tuelkhawmin tawngtainaa nasa taka lo san dingin Hmar Inpui Gen. Hqrts. chun a ngen.
HI General Secy. Pu David Buhril hi Pu L.B. Sinate le Pu Lalmuanpuia Punte han tawiawm an ta, Union Minister of State for Home Affairs Pu Kiren Rijiju chu New Delhi hmuna inhmupui an tih tiin ei thu dawngna chun a hril.
~Hmasawnna Thar
KEIVOM DIARY: Nearer My God To Thee
KEIVOM DIARY: Nearer My God To Thee: Nearer my God to Thee, Nearer to Thee. - Sarah Flower Adams (1805-1848) Ka tupa Dr. Lal Dena’n February 5, 2014 khan hieng hin mail a mi...
About L.Keivom
KEIVOM DIARY: About: About Lalthlamuong Keivom Background Born July 15, 1939 (official date of birth 2 April 1942) at Pherzawl, Manipur South District, thirte...
KEIVOM DIARY: Sinlung Hills - VII
KEIVOM DIARY: Sinlung Hills - VII: The power of authority is never more subtle and effective than when it produces a psychological ‘atmosphere’ or ‘climate’ favorable to the...
KEIVOM DIARY: Mi Ta, Ei Ta
KEIVOM DIARY: Mi Ta, Ei Ta: Eini thla tiem danah Saptronga March thla hi ‘Thlatrâu’ ti a ni a, amiruokchu a hming ei săm changin a thla hming nêkin ‘chapchăr’ amanih ‘t...
KEIVOM DIARY: Random Diaries-3
KEIVOM DIARY: Random Diaries-3: Kha hmaa ka hung phor langhai kha trum khatah ni hnih ni thum diary inkop dam a ni a. Tuta trum ruok chu khawvela ni poimaw pakhat, film hmi...
Inhriettirna
INHRIETTIRNA LE NGENNA
BAIBUL (HMAR), Delhi Version ti-a hriet inlar chu sut hnina insuo dinga buotsai mek a ni a. Hi Baibul inlet dan le inzoma ngaidan thra le eini laia kohran thuring a kalna le siem thrat a trulna lai uma hre taphot chun, a san fel taka tar langin, kar khat sunga a hnuoia hming le mail-ah thrahnem ngai tak le tlawmngai taka hung inhriettir dinga ngen an nih.
Insuotu: L.Keivom
Baibul Translator
keivom@rediffma il.com
l_keivom@yahoo.com
Phone: 22757630 (Delhi)
Mobile: 9868213252
Saturday, 5 July 2014
Friday, 4 July 2014
Subscribe to:
Posts (Atom)